Specialised translations worldwide

Subject-specific editing, interpreting services, remote language teaching and training in conference interpreting.




Language Teaching

Training in conference interpreting


We are native translators and specialist proofreaders.

Our native translators and proofreaders avoid the traces of the ‘unfamiliar’ wording typically found in a translation. We adopt the use of language that best communicates the core messages, thus guaranteeing that content reads fluidly and naturally.

We translate, proofread and edit:

  • Human Rights Reports- Policy briefings
  • Executive summaries
  • Film / TV scripts
  • Synopses
  • Literary Blogs
  • Webpages
  • Proposals
  • Academic papers- Specialist publications
  • Articles
  • Brochures
  • Museum informative panels
  • Art gallery labels
  • Project descriptions
  • PhD/Masters dissertations

We specialise in language services for the following areas:

We specialise in language services for the following areas

Contact Colibri Connect for more information about translation and proofreading.

Our languages


Simultaneous, consecutive and liaison interpreting in Rome.

Our fully qualified conference interpreters have developed expert knowledge in the specific fields of food and agriculture, art and culture, human rights and film and media. We provide conference interpreting services in Rome, home to the UN agencies that work on food and agriculture and many non-governmental organisations and transnational advocacy networks.

Contact Colibri Connect for more information about interpreting services in Rome.

Our languages

Spanish ↔ English 100%
French ↔ English 100%
German ↔ English 100%
Italian ↔ English 100%
Portuguese ↔ English 100%
French ↔ Spanish 100%

Private Language Tuition

English lessons at home or in your office for your specific needs.

Our team of private tutors at Colibri Connect provides individualised lessons over Skype to business professionals and other students. Lessons are tailor-made to your needs.

Contact Colibri Connect  for more information about remote language teaching.

Training in Conference Interpreting

Feedback on consecutive and simultaneous interpreting online.

Conference interpreter and trainer, Katie Whiddon, offers virtual feedback via online training platforms. Her language combination is French, German, Italian, Portuguese and Spanish into English and English into Spanish

Contact Colibri Connect for more information about online training of conference interpreters.


Experienced editors who are familiar with your terminology and context.

Editing involves proofreading, correcting, re-writing or re-organising content and any other modification that may be deemed necessary in order to produce a correct, consistent and accurate document, webpage, magazine or academic paper.  At Colibri Connect, we apply our creative skills and a thorough methodology to your written work.

Contact Colibri Connect for more information about editing.